韓国ドラマのVODで音声を設定するには、再生画面の「音声」「言語」「吹き替え」などのメニューを開き、希望する音声トラックを選びます。韓国語音声が基本ですが、作品によっては日本語吹き替えや音声ガイドに対応していないため、選択肢に表示される音声だけ利用できます。
韓国ドラマのVODで音声を変更する手順
サービスによって表示名やボタンの位置は異なりますが、基本的な操作は次のとおりです。
- VODで見たい韓国ドラマを再生します。
- 画面をタップまたはクリックし、再生メニューを表示します。
- 「音声」「言語」「吹き替え」「字幕・音声」などの設定を開きます。
- 「韓国語」「日本語」など、希望する音声を選びます。
- 設定画面を閉じ、音声が切り替わったことを確認します。
テレビで視聴している場合は、リモコンの決定ボタンや上下左右ボタンで再生メニューを表示します。スマートフォンやタブレットでは、再生画面をタップすると設定ボタンが表示されることがあります。
韓国語音声と日本語吹き替えの違い
「韓国語」は俳優本人の音声によるオリジナル音声です。「日本語」は日本語吹き替えが提供されている場合に選べる音声で、すべての作品に用意されているわけではありません。
| 選択肢 | 内容 | 利用できる条件 |
|---|---|---|
| 韓国語 | 韓国語のオリジナル音声 | 作品に収録されている場合 |
| 日本語 | 日本語吹き替え | 作品が日本語吹き替えに対応している場合 |
| 音声ガイド | 場面や状況を説明する音声 | 対応作品・対応サービスで提供されている場合 |
韓国語音声を聞きながら日本語字幕を表示したい場合は、音声設定とは別に字幕設定を開き、「日本語」を選びます。音声を日本語にして字幕も日本語にするなど、組み合わせはサービスと作品によって異なります。
音声の設定項目が表示されないとき
音声メニューが見つからない場合は、作品や利用中の端末が音声切り替えに対応していない可能性があります。次の順番で確認してください。
- 再生画面をタップまたはクリックして、設定メニューを表示する
- 「字幕」と音声設定が別メニューになっていないか確認する
- 作品詳細ページで、吹き替えや音声言語の対応状況を確認する
- 別のエピソードでも同じ音声が選べるか確認する
- アプリや端末を再起動して、再生し直す
- アプリを最新版に更新する
作品詳細ページや再生画面に韓国語以外の音声が表示されない場合、その作品では日本語吹き替えなどが提供されていないと考えられます。設定で追加できるとは限らないため、未表示の音声を無理に選ぶことはできません。
音声を設定しても切り替わらない場合
音声を選択したのに変わらないときは、設定後に再生を一度停止し、もう一度再生すると反映されることがあります。イヤホンやBluetoothスピーカーを使っている場合は、接続先の音量や出力先も確認してください。
特定の作品やエピソードだけで起きる場合は、その作品側の音声収録や配信条件が関係している可能性があります。複数の作品で音声が出ない場合は、端末の音量、消音設定、アプリの動作を確認します。
韓国ドラマのVODで音声を設定するときのポイント
まず再生画面の「音声」「言語」「吹き替え」を開き、表示された選択肢から韓国語または日本語を選びます。日本語吹き替えが表示されない場合は、その作品が対応していない可能性があるため、作品詳細ページで音声の種類を確認してください。
