韓ドラのオリジナル作品の見分け方は?

韓ドラのオリジナル作品の見分け方は?

韓ドラの「オリジナル作品」は、何を基準にするかで見分け方が変わります。原作のない完全オリジナル脚本かを知りたいなら、作品紹介やエンドクレジットで「原作」の有無を確認し、Netflixなどの独占配信作品かを知りたいなら、配信サービスの作品ページを確認します。

韓ドラのオリジナル作品とは?

一般に「オリジナル作品」とは、漫画・小説・ウェブ小説・ウェブトゥーンなどの既存作品をもとにせず、ドラマのために新しく作られた脚本の作品を指します。

ただし、「オリジナル」という言葉には、主に次の3つの意味があります。

  • 原作なしのオリジナル脚本:漫画や小説などを映像化していない作品
  • リメイクではない作品:日本ドラマや海外ドラマなどをもとにしていない作品
  • 配信サービスのオリジナル作品:Netflixなどが企画・制作・独占配信する作品

配信サービスの「オリジナル」は、必ずしも「原作のない完全オリジナル脚本」という意味ではありません。原作漫画を映像化した作品でも、配信サービスのオリジナル作品として扱われることがあります。

原作のない韓ドラかどうかを見分ける方法

原作の有無を調べるときは、作品紹介の「原作」「脚本」「原案」「原作情報」の欄を確認します。原作名や原作者が記載されていれば、既存作品をもとにしたドラマと判断できます。

1. 作品ページのスタッフ情報を見る

公式サイトや配信サービスの作品ページで、次の項目を確認します。

  • 原作
  • 原案
  • 脚本
  • 企画
  • 作品紹介

「原作:○○」と書かれている場合は、漫画や小説などをもとにした作品です。一方、「脚本:○○」のみが記載され、「原作」の表示がない場合は、原作なしのオリジナル脚本である可能性があります。

ただし、原作欄がないことだけで完全オリジナルと断定するのは避けましょう。作品ページの情報が簡略化されている場合もあるため、放送局や制作会社の公式情報もあわせて確認します。

2. 「原作あり」「ウェブトゥーン原作」などの紹介文を探す

作品紹介に、次のような表現があれば原作があります。

  • 同名ウェブトゥーンが原作
  • 人気小説をドラマ化
  • ○○作家の同名漫画が原作
  • ウェブ小説原作
  • 日本ドラマのリメイク
  • 海外ドラマを韓国版としてリメイク

「原作を超えた」「映像化」「ドラマ化」といった説明がある場合も、元になった作品があると考えられます。

3. エンドクレジットの「原作」を確認する

ドラマ本編の最後に表示されるエンドクレジットには、原作や原作者の情報が掲載されることがあります。作品ページだけでは判断できない場合は、最終話のクレジットを確認すると手がかりになります。

字幕の表示時間や配信版の編集によって確認しにくいこともあるため、エンドクレジットだけでなく公式の作品情報と照らし合わせると確実です。

リメイク作品ではないかを調べる方法

原作となる漫画や小説がなくても、別の国のドラマや過去作品をもとにしたリメイクの場合があります。完全なオリジナル作品かを知りたいなら、「リメイク」「韓国版」「原作ドラマ」といった情報も確認してください。

たとえば、作品紹介に「日本の同名ドラマを韓国でリメイク」「海外ドラマを韓国版として制作」と記載されていれば、韓国で新しく撮影された作品でも、ストーリーの元となる作品があります。

検索するときは、作品名に次の語を組み合わせると確認しやすくなります。

  • 作品名 原作
  • 作品名 原作漫画
  • 作品名 原作小説
  • 作品名 リメイク
  • 作品名 原案

配信サービスの「オリジナル作品」は意味が違う

NetflixやDisney+などで「オリジナル作品」と表示されている場合、それは多くの場合、配信サービスが企画・制作に関わっている、またはそのサービスで独占的に配信しているという意味です。

そのため、配信サービスのオリジナル作品かどうかと、原作のない作品かどうかは別に判断します。

確認したいこと 見る場所 判断のポイント
原作のない脚本か 作品紹介、スタッフ情報、エンドクレジット 「原作」「原案」「原作漫画」などの記載がないか
リメイクではないか 公式紹介、制作発表、作品解説 「韓国版」「リメイク」「原作ドラマ」などの記載がないか
配信サービスの作品か 配信サービスの作品ページ サービスが制作・配給・独占配信しているか

たとえば、ウェブトゥーン原作の韓ドラがNetflixで独占配信されている場合、その作品は「Netflixオリジナル」と呼ばれていても、「原作のない完全オリジナル作品」ではありません。

「原作なし」と「完全オリジナル」は同じとは限らない

作品に漫画や小説の原作がなくても、過去の映画や海外ドラマを参考にした企画である可能性はあります。また、実在の事件や人物、歴史上の出来事を題材にしている作品もあります。

したがって、正確に見分けるには、次の順番で確認するのがおすすめです。

  1. 公式の作品ページで「原作」「原案」の有無を見る。
  2. 「リメイク」「韓国版」「海外ドラマ原作」の記載を探す。
  3. 脚本家や制作会社の公式発表で、企画の成り立ちを確認する。
  4. エンドクレジットに原作者や原作作品名があるか確認する。
  5. 配信サービスの「オリジナル」という表示は、原作の有無とは分けて判断する。

見分けるときに注意したい表現

「オリジナルストーリー」「オリジナルドラマ」「独占配信」という表現は、それぞれ意味が異なる場合があります。

  • オリジナルストーリー:原作とは異なる展開や、ドラマ用に追加された内容を指すことがある
  • オリジナルドラマ:配信サービスや放送局が企画した作品を指すことがある
  • 独占配信:特定のサービスでのみ配信されるという意味で、原作の有無は示さない

特に「オリジナルストーリー」は、作品全体が完全オリジナルという意味ではなく、原作をもとにした続編や別展開を指すことがあります。原作なしと判断するには、「原作」の情報を直接確認することが大切です。

韓ドラのオリジナル作品を見分ける結論

韓ドラが原作のないオリジナル作品かを知りたい場合は、まず公式の作品情報で「原作」「原案」「リメイク」の記載を確認します。記載がなくても情報が省略されている可能性があるため、制作会社や放送局の発表、エンドクレジットも確認してください。

一方、Netflixなどの「オリジナル作品」という表示は、配信や制作上の区分です。「配信サービスのオリジナル」と「原作のないオリジナル脚本」は別の基準として見分けると、作品の成り立ちを正しく判断できます。